ベトナム語学習– category –
ハノイ在住10年以上の筆者が、挫折しないベトナム語の独学勉強法をわかりやすく解説。発音のコツから必須フレーズまで学べます。
-
ベトナム語で「お大事に」は？体調不良の相手を気遣うお見舞いフレーズ
ベトナム人の友達が風邪で寝込んじゃったんだけど、『早く良くなってね』『お大事に』ってベトナム語でなんて言うんだろう？ ベトナム人の同僚や友人が体調を崩したとき、何か温かい言葉をかけてあげたいですよね。 日本語なら「お大事に」のひと言で済みますが、ベトナム語では相手の年齢や関係性に合わせて言い回しを変えるのが自然です。... -
ベトナム語で「元気でね」「お元気で」「体に気をつけて」長い別れに使えるフレーズ集
ベトナム人の友達が帰国しちゃうんだけど、ただのさようならじゃなくて、「元気でね」とか「体に気をつけて」ってベトナム語でなんて言えばいいんだろう？ ベトナム人の友達や同僚が母国へ帰る日、技能実習生が日本での生活を終えて帰国する日、ベトナムから一時帰国する自分自身が空港へ向かう前。長い別れの場面で、ありきたりな「さような... -
ベトナム語の方言｜北部・中部・南部の違いとどれを学べばいいか
ベトナム旅行でホーチミンに行ったら、勉強してきたベトナム語が思ったほど通じなかった。 ベトナム映画やドラマを見たけれど、何を言っているのかさっぱりわからなくて落ち込んだ。 そんな経験はありませんか？ 実は、ベトナム語には北部・中部・南部の3つの方言があり、発音も使う言葉も大きく違います。 そして「どの方言を学ぶべきか」は... -
ベトナム語の覚え方｜在住10年が3言語で確立した「覚えようとしない暗記法」
ベトナム語の単語帳をめくっても、翌日には頭から消えている。 似たような音の単語が混ざってしまい、何度書いても覚えられない。 そんなふうに、ベトナム語の覚え方で行き詰まっている方は多いのではないでしょうか。 実は、ベトナム語は「覚えようとしない」方が、結果的に頭に残ります。 筆者自身、この方法を中国語で確立し、ベトナム語... -
ベトナム語「エムオーイ」の意味と失礼にならない呼びかけ方を在住者が解説！
ベトナムのレストランや市場で店員さんを呼びたいとき、なんと声をかければいいのか迷いますよね。 ガイドブックで「エムオーイ」という言葉は見たけれど、本当にこれ一つで大丈夫なのか、少し不安になる方も多いはずです。 実は、Em ơi (エムオーイ)はただの「すみません」ではなく、"年下の相手"に向けた呼びかけです。使う相手を間違える... -
ベトナム語で「今日は暑いですね」は何て言う？3つの「暑い」の使い分け
「ベトナム語で『暑い』って何て言うんだろう？」 と調べていませんか？ ベトナムに行く前に、暑さに関するフレーズをいくつか知っておくと、現地での会話がぐっと楽しくなりますよね。 実は、ベトナム語には「暑い」を表す単語が3つあり、暑さの種類によって使い分けます。 気温の暑さ 日差しの暑さ 蒸し暑さ それぞれ別の言葉があります。 ... -
ベトナム語で「はい・いいえ」の言い方｜返事の使い分けを場面別に解説
「ベトナム語で『はい』って何て言うの？『いいえ』はどう返事すればいい？」と迷っていませんか？ 日本語なら「はい・いいえ」の2つで済みますが、ベトナム語は「はい」だけで3種類あったり、北部と南部で使う言葉が違ったりして、最初はちょっと混乱します。 実は、ベトナム語の返事は「相手との関係」と「質問の形」で使い分けるだけなの... -
ベトナム語で「了解」「OK」は何と言う？場面別の使い分けを解説
ベトナム語で『了解しました』って何て言えばいいんだろう… と迷ったことはありませんか？ 職場のベトナム人に返事したいのに、「Vâng」だけでいいのか、もっと丁寧な言い方があるのか、判断がつかないですよね。 実は、ベトナム語の「了解」「OK」は場面と相手の立場によって使い分ける表現がいくつもあり、間違えると失礼になることもあり... -
ベトナム語の発音のコツ｜日本人が直すべき5つのクセと練習法
ベトナム語は発音のコツを掴むのがなかなか難しい言語です。 ベトナム語で一生懸命話しかけたのに、"hả??" って聞き返されてしまった… そんな経験はありませんか？ 自分ではちゃんと発音しているつもりなのに通じない。これ、本当に心が折れますよね。 実は、日本人のベトナム語が通じない原因のほとんどは「日本語のクセが抜けていないこと... -
ベトナム語で「こんばんは」は？ベトナム人がよく使う表現を在住者が解説
ベトナム語で「こんばんは」って何て言んだろう？ 「こんにちは＝シンチャオ」は有名ですけど、夜の挨拶となると意外と知らないですよね。 実は、ベトナム語の「こんばんは」は「Chào buổi tối（チャオ ブオイ トーイ）」という表現があるものの、現地ではほとんど使われていません。 ベトナム人が夜に交わしている挨拶は、日本語の「こんば...
