ベトナム語学習– category –

ベトナム旅行でホーチミンに行ったら、勉強してきたベトナム語が思ったほど通じなかった。 ベトナム映画やドラマを見たけれど、何を言っているのかさっぱりわからなくて落ち込んだ。 そんな経験はありませんか？ 実は、ベトナム語には北部・中部・南部の3つの方言があり、発音も使う言葉も大きく違います。 そして「どの方言を学ぶべきか」は...

ベトナム語の単語帳をめくっても、翌日には頭から消えている。 似たような音の単語が混ざってしまい、何度書いても覚えられない。 そんなふうに、ベトナム語の覚え方で行き詰まっている方は多いのではないでしょうか。 実は、ベトナム語は「覚えようとしない」方が、結果的に頭に残ります。 筆者自身、この方法を中国語で確立し、ベトナム語...

ベトナムのレストランや市場で店員さんを呼びたいとき、なんと声をかければいいのか迷いますよね。 ガイドブックで「エムオーイ」という言葉は見たけれど、本当にこれ一つで大丈夫なのか、少し不安になる方も多いはずです。 実は、Em ơi (エムオーイ)はただの「すみません」ではなく、"年下の相手"に向けた呼びかけです。使う相手を間違える...

ベトナム人のパートナーや気になる相手に、ベトナム語で「愛してる」と伝えられたら素敵ですよね。 ただ、フレーズを調べてそのまま言うと、実は逆効果になることがあります。ベトナム語の「愛してる」は、言い方もタイミングも日本語とは別物だからです。 実は、ベトナム語の「愛してる」はフレーズを覚えるだけじゃ不十分で、「誰が誰に言...

「ベトナム語で『暑い』って何て言うんだろう？」 と調べていませんか？ ベトナムに行く前に、暑さに関するフレーズをいくつか知っておくと、現地での会話がぐっと楽しくなりますよね。 実は、ベトナム語には「暑い」を表す単語が3つあり、暑さの種類によって使い分けます。 気温の暑さ 日差しの暑さ 蒸し暑さ それぞれ別の言葉があります。 ...

「ベトナム語で『はい』って何て言うの？『いいえ』はどう返事すればいい？」と迷っていませんか？ 日本語なら「はい・いいえ」の2つで済みますが、ベトナム語は「はい」だけで3種類あったり、北部と南部で使う言葉が違ったりして、最初はちょっと混乱します。 実は、ベトナム語の返事は「相手との関係」と「質問の形」で使い分けるだけなの...

ベトナム語で『了解しました』って何て言えばいいんだろう… と迷ったことはありませんか？ 職場のベトナム人に返事したいのに、「Vâng」だけでいいのか、もっと丁寧な言い方があるのか、判断がつかないですよね。 実は、ベトナム語の「了解」「OK」は場面と相手の立場によって使い分ける表現がいくつもあり、間違えると失礼になることもあり...

ベトナム語は発音のコツを掴むのがなかなか難しい言語です。 ベトナム語で一生懸命話しかけたのに、"hả??" って聞き返されてしまった… そんな経験はありませんか？ 自分ではちゃんと発音しているつもりなのに通じない。これ、本当に心が折れますよね。 実は、日本人のベトナム語が通じない原因のほとんどは「日本語のクセが抜けていないこと...

ベトナム語で「こんばんは」って何て言んだろう？ 「こんにちは＝シンチャオ」は有名ですけど、夜の挨拶となると意外と知らないですよね。 実は、ベトナム語の「こんばんは」は「Chào buổi tối（チャオ ブオイ トーイ）」という表現があるものの、現地ではほとんど使われていません。 ベトナム人が夜に交わしている挨拶は、日本語の「こんば...

「ベトナム語を勉強したいけど、テキストがたくさんあってどれを選べばいいかわからない…」と迷っていませんか？ ベトナム語の教科書は英語や中国語に比べて数が少ないとはいえ、いざ選ぼうとすると意外と種類があって、初心者にはどれが自分に合うのか判断しにくいですよね。 実は、ベトナム語のテキストには当たり外れがかなりあります。 ...

「ベトナム語で『かわいい』って何て言えばいいんだろう？」と調べていませんか？ 職場のベトナム人の同僚に「かわいいですね」と伝えたいとき、赤ちゃんやペットを見て思わず「かわいい！」と言いたいとき、ベトナム語でパッと出てこないともどかしいですよね。 実は、ベトナム語の「かわいい」は「dễ thương（ゼートゥオン）」と「đáng yêu...

ちょっとがっかりして元気がないベトナム人を励ましたい。ベトナム語で「がんばろう」って何ていったらいいのかな？ この記事では、落ち込んでいる人を励ましたり、激励したりする時に使うベトナム語について取り上げます。ベトナム語で「がんばろう」「あきらめるな」といって、励ましましょう！ 慣れない環境で、落ち込んでいる 日本語の試...

別れ際の挨拶に、さよならだけじゃなくて「おやすみ」「いい夢見てね」と言えたら素敵ですよね。 相手の母国語で一言添えるだけで空気が変わります。 ベトナム語で「おやすみなさい」は「Chúc ngủ ngon（チュック グー ゴン）」と言います。 これが定番のフレーズです。しかし注意が必要で、この言葉は少し発音を間違えるだけで「おバカさん...

ベトナム語を独学で勉強したい。 でも、何から手をつければいいのか、どんな順番で進めれば迷わないのかわからない... あなたも、そんなふうに感じたことはないでしょうか。 文字からやるべきなのか。 発音を先に固めるべきなのか。 単語や文法はいつやればいいのか。 私自身、ベトナム語は完全に独学で身につけました。 始めたばかりの頃は...

ベトナム語で、「大丈夫ですか？」って聞いたり、「大丈夫だよ」「平気だよ」と返したりする時、何て言ったらいいかな？ ベトナム語で簡単な挨拶を覚えたあとは、さらにもっといろんな表現が使えるようになりたいですね。 この記事では、ベトナム語で「大丈夫？」「大丈夫！」と、とっさに言えるようにいろんな表現を紹介したいと思います。 ...

「ベトナム語で『おはよう』って何て言うんだろう？」と調べていませんか？ Google翻訳で調べると「Chào buổi sáng（チャオ ブオイ サン）」と出てきますよね。でも実は、ベトナム人が日常でこの表現を使うことはほとんどありません。 現地で使われているのは、もっとシンプルで自然な言い方です。 この記事では、ハノイ在住11年・日常をすべ...

「ベトナム語で『ありがとう』って何て言うんだろう？ カタカナのカムオンで本当に通じるのかな？」と不安に思っていませんか？ 海外旅行前や渡航前、「こんにちはの挨拶」とともに、まず最初に覚えたいのが感謝の言葉ですよね。 実は、ベトナム語の「ありがとう」は基本の Cảm ơn（カムオン）だけでも十分通じますが、そこに「相手の呼び方...

この記事ではベトナム語の文字（アルファベット）の読み方を初心者向けに解説します。 ベトナム語って、文字が難しいんでしょう？ 以前は、こんなことをよく言われました。 たぶん、タイ語やカンボジア語とごっちゃになっているのでしょう。東南アジアの言語の中でもベトナム語の文字は、実はABCのラテン文字（ローマ字）です。タイ文字のよ...

ベトナム語で「お体に気をつけて」って何て言ったらいいだろう？ この記事では、相手の健康を気遣うさまざまなベトナム語フレーズをご紹介していきます。 やっぱり誰でも、関心や気遣いを示されると素直にうれしいもの。 自分がしてもらってうれしいことは、同じように周りの人にもしてあげると幸せが伝染します。 やさしい言葉をかけてあげ...

ベトナム人のパートナーや気になる相手に、ベトナム語で「愛してる」と伝えられたら素敵ですよね。 ただ、フレーズを調べてそのまま言うと、実は逆効果になることがあります。ベトナム語の「愛してる」は、言い方もタイミングも日本語とは別物だからです。 実は、ベトナム語の「愛してる」はフレーズを覚えるだけじゃ不十分で、「誰が誰に言...