【音声あり】ベトナム語ってどんな文字？独特すぎるアルファベットの読み方

2023年12月2日

ベトナム語って文字が難しいんでしょう？

以前は、こんなことを、よく言われました。

たぶん、同じ東南アジアのタイやカンボジアとごっちゃになっているのでしょう。

さて、ベトナム語はベトナム社会主義共和国の公用語です。

今でこそ、ベトナム語の知名度も上がってきましたが、ベトナムについてあまりご存じない方のなかには、ベトナムはタイやカンボジアのように、独自の文字を使っていると思われている方もいらっしゃいます。

では、ベトナム語では、どんな文字を使うのでしょうか。

この記事では、ベトナム語で使われている文字の一覧と、読み方というテーマでお話していきます。

ベトナム語で使われているアルファベット文字一覧

まずベトナム語ではどんな文字が使われているのでしょうか。

現代のベトナム語ではローマ字のアルファベットが用いられています。

おなじみのABCのアルファベットです。

以前は漢字が使われていました

この正書法を“Chữ quốc ngữ”（チュー・クオック・グー）と言います。タイ語やカンボジア語と違って、ABCのアルファベットなので、文字を読むというハードルはかなり下がります。

以下はベトナム語で使われているアルファベットです。これを“ Chữ cái ”（チュー・カイ）といいます。

英語のアルファベットと違う点がいくつかありましたが、お気づきでしょうか。

F、J、W、Zの4文字がありません。

この4文字は一覧から外れます。固有名詞や、外来語、擬音語などを表現するとき以外、ベトナム語の表記には用いられません。

さらに英語のアルファベットにはない文字が加わっています。

まずは　Đ　という子音文字です。

これに加えて、母音記号がついた Ă、Â、Ê、Ô、Ơ、Ư という文字がラインナップに並びます。

以上の合計29文字のアルファベットがベトナム語において単体で文字として使われています。

さらに、“ Chữ ghép ”（チュー・ゲップ）といって、2～3文字をひっつけて、頭の子音の発音の表記に用いる表記があります。

以下の１１パターンです。

これらの、文字はなんとなく読めそうですが、実はベトナム式の読み方があって、いわゆる英語のABC読みとはすこし異なります。

ベトナム語の綴り字の読み方は以下のとおりです。（　）はラテン文字のアルファベットとして単独で発音される時の読み方です。

なお、ベトナム語の子音字は日本語にない音があるため日本語のカタカナだけでは表現できません。またベトナム語の母音字は１１音（１２文字）あるため、アイウエオだけでは正確に表記できません。カタカナはあくまで参考程度になさってください。