【音声あり】ベトナム語で「頑張れ！」「頑張ろう」と応援するには？

この記事では、落ち込んでいる人を励ましたり、激励したりする時に使うベトナム語について取り上げます。
ベトナム語で「がんばろう」「あきらめるな」といって、励ましましょう！

• 慣れない環境で、落ち込んでいる
• 日本語の試験に落ちてしまった
• 好きな人にふられた
• 先生や上司に叱られた
• 自暴自棄になっている

みんな、人それぞれがっかりする理由があります。

ここでは程度の軽い、ちょっとヘコんでいる人を励ますベトナム語について一緒に勉強しましょう。

言葉には良くも悪くも力があります。

ポジティブな言葉は、かけられる人も使う本人も元気になります！

ベトナム語で「頑張れ・頑張ろう」は何と言う？

ベトナム語で「頑張れ」「頑張ろう」は　Cố lên !  （コーレン）　といいます。

ベトナム語の　Cố gắng（コーガン）には「頑張る、努力する」という意味があります。

Cố gắng lên !　がんばって！！

Cố gắng　のあとの　lên　は補助動詞的な働きをし、「上にあげる」というニュアンスを付け加えます。

がんばって、気持ちが上に上がっていくイメージですね。

Cố lên ! は、 Cố gắng lên !　の　gắng　を省略した言い方です。

会話的な言い方も見てみましょう。

スポーツの応援で「ガンバレー」

さらに、Cố lên ! は、スポーツなどの試合の応援にも使います。

Cố lên ! Cố lên ! 　　がんばれー、負けるなー！

気にするな、がんばれ！

「気にしないで」と言いたいときは、

Không sao　気にしないで。
（コ）ホンサオ

と言います。

Không sao! 　Cố lên nào!  ホンサオ！　コーレン　ナオ！
気にするな！さあ、頑張って！

Không sao = 大丈夫、気にするな　 nào＝さあ（文末や文頭につけて相手に何かを促すときに使う）

ベトナム語で「落ち込まないで」「がっかりしないで」は？

「落ち込まないで」と言いたいときは、

Đừng nản lòng nhé.　落ち込まないで
ドゥン　ナンロン ニェー

と言います。

Đừng nản lòng, đừng sợ thất bại. ドゥンナンロン　ドゥンソ　タッバイ
落ち込まないで、失敗を恐れるな。

Đừng＝〜するな　nản lòng＝気落ちする、落胆する　 sợ＝恐れる　thất bại＝失敗

Thất bại＝失敗　có nghĩa là＝～という意味だ　đạt được＝達成できた　học được＝学べた　điều gì đó＝何か　không＝否定　vừa＝～たばかり

ベトナム語で「あきらめるな」は何と言う？

ベトナム語で「あきらめるな」は

Đừng bỏ cuộc.　あきらめるな。
ドゥン　ボー　クォック

Đừng ＝　～するな　 bỏ＝すてる　 cuộc＝局面

Đừng bao giờ bỏ cuộc!　　絶対にあきらめるな！
ドゥン　バオ　ゾー　ボー　クォック

Đừng bao giờ＝絶対に～するな

ただ、「あきらめるな」というだけではなく、その理由も一緒に熱く語りましょう。

càng～ càng＝～であれば～ほど…だ　khó khăn＝困難　thành công＝成功　sẽ=未来時制

Từ bỏ mới là thất bại lớn nhất.  あきらめることこそ最大の失敗だ！

Từ bỏ＝捨てる　 mới là＝～こそ…だ　thất bại＝失敗　lớn nhất＝最大の

まとめ

この記事では、ベトナム語でいろいろな励ます言葉をシェアしました。

あなたの身の回りで、ちょっとがっかりしているベトナム人を見かけたら、ぜひ、động viên（激励）し、 lời khích lệ (励ましの言葉）をかけてあげてみてください。 

あなたの熱い思いと、やさしい励ましの言葉はきっとベトナム人の心を動かすと思いますよ！

最後まで読んでくださりありがとうございました。この記事があなたのベトナム語学習のお役に立てば幸いです。

オススメのベトナム語テキスト
オススメ度	とても良い	良い	良い	普通	良い
音声DL
網羅性	入門	中級まで	意外と充実	内容豊富	充実
会話	基本的	少ない	充実	実践的	普通
使いやすさ	わかりやすい	文法詳しい	とても良い	移住者向き	独学向き
価格	2,090円	3,300円	2,200円	2,200円	2,860円
	購入する	購入する	購入する	購入する	購入する