プロフィール

こんにちは。タイベオと申します。

ベトナム・ハノイ在住の日本語教師です。好きなものは、音楽、読書、コーヒー、語学、お笑い。

このサイトでは、自分がベトナム語を習得していく過程で得た知識や、ベトナムというところに住んで体感した情報を中心にシェアしています。

また、コーヒーブレイクを楽しくする美味しいコーヒーに関する記事や、日本語の教育現場に携わってきて得られた経験や知識もシェアしています。

ベトナム語以外にも、外国語学習全般に関する学習法、特にベトナムに駐在するにあたって必要な英語スキルの向上、英語学習に役立つ情報もシェアしていきます。

ベトナムと日本

１９８０年代、まだベトナム戦争の傷の癒えぬ中、ボートピープルとして次々にやってきたベトナムの難民。時代は変わり、ここ１０年ほどで、日本へ渡ってくる次世代の若いベトナム人の技能実習生や日本語学校の学生の数が激増しています。都市部、郊外を問わず、どこの街でもベトナム人の若者に出会うようになりました。

まだ貧しいとは言え、目覚ましい経済発展を遂げているベトナム。親日で、経済的にも今後大きく日本と関わっていくことになるでしょう。

そんな中、ベトナム語の学習者の数も少しずつ増えてきました。

ベトナム語を勉強するようになって

私自身は、今のブームが起こるちょっと前の２００７年頃から、ふとした思いつきでベトナム語の勉強をはじめました。

もともと語学好きで、言語の勉強が好きです。ただ、マスターしている人の多い、英語や中国語などメジャーな言語より、あまり人が手を付けていない言語で、なおかつ需要のありそうなニッチな言語がやりたい、ということでベトナム語をチョイスしました。

勉強とは言っても、最初の頃は、市販のCD付きの教本を買って、かじっては飽きる、を繰り返す状態でした。

当時は、ベトナム語教室もオンラインのレッスンもほとんど無く、そもそも、勉強にお金をかけたくなかったので、何となくひとり細々と独学で学習を続けていました。

その後、主要な勉強法を「多読」に切り替えて、ベトナム語の文章や本を多く読むようになりました。文法の仕組みや語彙などを、文脈の中から拾い上げて理解するようになっていきました。

文の読解や、ちょっとした作文やスピーチはできるレベルにはなりましたが、会話や聞き取りの面では、ぜんぜん進歩せず、次第に興味も薄れて、結局３年ほど少しかじっただけで、頭の中でホコリを被った状態がしばらく続いていました。

ハノイに移住

紆余曲折を経て、２０１５年、ハノイに移住し、ベトナム語を使わなければ生活できない環境に身をおいて、実践で、日々言葉と向き合っています。

仕事柄、日本語を使わなければなりませんし、スタッフも日本語が話せるので、１００％ベトナム語漬けというわけにはいきませんが、プライベートでは、日本人とは極力つるまず、ベトナム人と接する時間を多く過ごしてきました。

なので、ハノイにいる友達のほとんどは日本語のわからないベトナム人です。

ハノイで生活を始めてから知り合った、働き者でかわいい年下の女性と結婚することもできました。彼女は知り合った当初、全然日本語が話せませんでした。交際もあいさつも結婚の手続きも全部ベトナム語でがんばりました。最近は一生懸命日本語も勉強してくれていますが、夫婦のコミュニケーションは今でも基本は全部ベトナム語です。

なので、自分は今後一生ベトナム語から離れられない道を歩んでしまったことになります。

ベトナム語の学習は、自分にとってのライフワークです。

残念ながら、進歩は緩やかです。思った以上に伸びていません。

ただ、最近、仕事など自分を取り巻く状況がまた少し変わってきて、ベトナム語に以前より一層打ち込める環境が整ってきたような気がするので、これを機に、自分がインプットできた情報を、このブログや、Twitterのほうで小出しにしていきたいと思っています。

飽き性なので、どれだけ記事が書けるか、サイトがどれだけ充実するかはわかりませんが、とにかく愚直に継続していけたらと思っています。

わたしと同じようにベトナム語というニッチな言語を選んで、学習に取り組んでいらっしゃるあなたのことを、仲間のように感じます。

英語や中国語やスペイン語に比べて、世間的には、ほとんど需要のない分野かもしれませんが、だからこそ、一部の人からは必要とされる分野だとも言えます。

美味しいコーヒーを飲みながら、楽しく一緒にベトナム語の勉強を続けていきましょう。

あなたのベトナム語学習のお役に少しでも立てれば、こんなに嬉しいことはありません。

２０２０年９月

Thái Béo