音声あり– tag –

ベトナム語で「さようなら」ってどう言えばいいんだろう？ ベトナム語のテキストなどで「さようなら」として紹介されるのが「Tạm biệt（タム ビェッ）」です。 しかし実は現地で生活していると、「Tạm biệt」はあまり使われていません。 え、そうなの！？ ベトナム人同士ではもっと自然な言い回しが好まれます。 この記事では、ハノイ在住10...

ベトナム語で「トイレに行きたい」は何と言ったらいいですか？ 緊急な事情でこの記事を検索してこられた方のために、まず要件にお答えしますね。 Tôi muốn đi vệ sinh. 　トイレへ行きたいです。トイ　ムゥオン　ディー　ヴェーシン Nhà vệ sinh ở đâu?　トイレはどこですか？ニャー　ヴェーシン　オードウ　 はい、大丈夫でしょうか(笑) Goo...

仕事終わりや同僚との挨拶で使う「お疲れ様」。 ベトナム人の同僚にも言いたくて、「お疲れ様　ベトナム語」とGoogle検索してみたら…… 出てきたのは、「làm tốt lắm（よく頑張ったね）」。 一見、正しそうに見えますが―実はこれ、日本語の「お疲れ様」とはちょっとズレた表現なんです。 日本語の「お疲れ様」は、あいさつ・ねぎらい・別れの...

ちょっとがっかりして元気がないベトナム人を励ましたい。ベトナム語で「がんばろう」って何ていったらいいのかな？ この記事では、落ち込んでいる人を励ましたり、激励したりする時に使うベトナム語について取り上げます。ベトナム語で「がんばろう」「あきらめるな」といって、励ましましょう！ 慣れない環境で、落ち込んでいる 日本語の試...

ベトナム語で、「大丈夫ですか？」って聞いたり、「大丈夫だよ」「平気だよ」と返したりする時、何て言ったらいいかな？ ベトナム語で簡単な挨拶を覚えたあとは、さらにもっといろんな表現が使えるようになりたいですね。 この記事では、ベトナム語で「大丈夫？」「大丈夫！」と、とっさに言えるようにいろんな表現を紹介したいと思います。 ...

初めてベトナム旅行に行くんだけど、ベトナム語で「こんにちは」以外にもいくつか挨拶フレーズをまとめて覚えたいな 旅行で出会った人に、簡単な挨拶ができたら一気に楽しさが倍増しますよね。 でも、ベトナム語は「こんにちは」一つとっても、相手の年齢や関係によって使う言葉が変わるので、ちょっと複雑に感じてしまいます。 実は、ベトナ...

Xin chào ! Có khoẻ không? と、ベトナム語で簡単な挨拶ができるようになりました。さて、そのあと次の話題といえば、 そう、天気の話題ですね。 「今日は涼しいですね～」 「今日は本当に暑いですね～」 「ひと雨来そうですね」 このようなことがすっと口から出るといいですね！ 天気に関する話題は、ちょっとした間をつなぐ、万国共通のテ...