【緊急事態】ベトナム語で「トイレに行きたい」「トイレはどこですか」は？

緊急な事情でこの記事を検索してこられた方のために、まず要件にお答えしますね。

Tôi muốn đi vệ sinh. 　トイレへ行きたいです。
トイ　ムゥオン　ディー　ヴェーシン

Nhà vệ sinh ở đâu?　トイレはどこですか？
ニャー　ヴェーシン　オードウ　

はい、大丈夫でしょうか(笑)

トイレはどこですか？

これは、外国を旅行するときに最重要のフレーズといっても過言ではありません。

ベトナム語を勉強中のあなたもぜひ押さえておいてください。

ベトナム語で「トイレに行きたい」は？

ではまず、ベトナム語で「トイレに行きたい」の確認です。

最初のところでご紹介したように

Tôi muốn đi vệ sinh. トイレに行きたいです。

Tôi＝わたし　 muốn＝ほしい 　đi＝行く 　vệ sinh＝トイレ

と言ってください。

ベトナム語でトイレは

Nhà vệ sinh

といいます。

vệ sinh　は漢越語では「衛生」で、

その名の通り「衛生」という意味と、「トイレ」という意味があります。

また、「きれいにする」「掃除する」という意味の動詞にもなります。

Nhà　は「家」という意味で、家衛生＝トイレということになります。

トイレットペーパーは　 giấy vệ sinh　です。　 giấy=紙

催したとき、緊急事態は何と言ったらいい？

この “Tôi muốn đi vệ sinh.”　という言い方は、

例えばショッピングモールなど、ちゃんとトイレがある事がわかっていて、

そんな中で「ちょっとトイレに行きたい」という状況で使われています。

しかし、街を散策中や車の中など、トイレがない状況で、催してしまったとき、我慢できないときなどは

Tôi buồn đi vệ sinh.　トイレに行きたい。（トイレしたい）

という表現を用います。

この buồn　ということばは、基本的には「悲しい」とか「寂しい」という意味ですが、

生理現象を表す動詞と結びついて、「～したい」という意味になります。

例えば

といった具合です。

普通に「トイレに行く」と言いたいときは

Tôi đi vệ sinh.　トイレへ行きます。

と言えばいいですね。

お腹が痛い時は、このように言います。

Tôi đau bụng.　お腹が痛い。

đau＝痛い　 bụng＝お腹

ベトナムでは人と会うと、必ずお茶を出されるので、冬場はどうしてもおしっこが近くなって困ります。

Tôi hay buồn đi vệ sinh.　わたしはトイレが近いんです。

hay＝よく、しょっちゅう

Cứ lạnh là hay buồn đi vệ sinh.　寒いとトイレが近くなる。

Cứ lạnh là＝寒くなると

ベトナム語で「トイレはどこですか」は？

ベトナム語で「トイレはどこですか？」は

Nhà vệ sinh ở đâu?　トイレはどこですか？

ở đâu＝どこ　

場所＋ ở đâu?　で、「〜はどこですか？」　という文になります。

ベトナムのトイレ事情

公衆便所は　nhà vệ sinh công cộng　と言います。

công cộng＝公の

ちなみにベトナムでは、観光地や、バスターミナルのトイレはだいたい有料ですのでご注意ください。トイレの前におばちゃんが座っていて、料金を請求されます。だいたい、１回２０００ドン（１０円ぐらい）です。

ショッピングモールや大型スーパー、近代的な施設などでは普通に自由に使えます。

上記の写真のように、ベトナムのトイレには、必ず脇にシャワーホースが付いています。

どうやらこれでお尻を洗うらしいのですが、それにしては水圧がものすごい強くて、

ズボンや下着がビチャビチャになります。

掃除に使うには便利なんですけどね。

人の家のトイレを借りたいときは？

つぎに、人の家へ遊びに行って、そこでトイレを借りたくなったときは何と言えばいいでしょうか。

Cho tôi dùng nhờ nhà vệ sinh một chút.　ちょっとトイレをお借りします。

cho tôi＝わたしにください　 dùng＝使う　 nhờ＝お願いします　một chút＝ちょっと

まとめ

この記事では外国語を覚える際の、最重要フレーズ、

トイレに行きたい・トイレはどこですか？

をベトナム語でどのように言うかについてまとめてみました。

では簡単に復習してみましょう。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。