ビジネス会話– tag –

「ベトナム語で『はい』って何て言うの？『いいえ』はどう返事すればいい？」と迷っていませんか？ 日本語なら「はい・いいえ」の2つで済みますが、ベトナム語は「はい」だけで3種類あったり、北部と南部で使う言葉が違ったりして、最初はちょっと混乱します。 実は、ベトナム語の返事は「相手との関係」と「質問の形」で使い分けるだけなの...

ベトナム語で『了解しました』って何て言えばいいんだろう… と迷ったことはありませんか？ 職場のベトナム人に返事したいのに、「Vâng」だけでいいのか、もっと丁寧な言い方があるのか、判断がつかないですよね。 実は、ベトナム語の「了解」「OK」は場面と相手の立場によって使い分ける表現がいくつもあり、間違えると失礼になることもあり...

仕事終わりや同僚との会話で使う「お疲れ様」。 ベトナム人の同僚にも言いたくて、「お疲れ様　ベトナム語」とGoogle検索してみたら…… 出てきたのは、「làm tốt lắm（よく頑張ったね）」。 一見、正しそうに見えますが―実はこれ、日本語の「お疲れ様」とはちょっとズレた表現なんです。 日本語の「お疲れ様」は、あいさつ・ねぎらい・別れの...

ベトナム語で丁寧にお願いするにはどう言ったらいいかな？ 「おねがいします」は人にものを頼むときの大事な７文字ですね。 しかし、「お願いします」と言っても、軽いお願いから、真剣なお願いまで程度は様々。 ちょっとモノをとってほしい ちょっと手伝ってほしい 厚かましいお願い お客さんに丁寧に指示を出したい それぞれ異なるニュアン...

Xin chào !　こんにちは。 Tôi tên là Miki.　私の名前はミキです。 ええと、よろしくお願いします、、は何と言うんだろう？ わたしたちは普段、初対面のあいさつをするとき、自己紹介をしたあと、「はじめまして、よろしくお願いします」とワンセットで言っていますね。 では、 ベトナム語で「よろしくお願いします」は何と言えばいいでしょ...

「ベトナム語で『ありがとう』って何て言うんだろう？ カタカナのカムオンで本当に通じるのかな？」と不安に思っていませんか？ 海外旅行前や渡航前、「こんにちはの挨拶」とともに、まず最初に覚えたいのが感謝の言葉ですよね。 実は、ベトナム語の「ありがとう」は基本の Cảm ơn（カムオン）だけでも十分通じますが、そこに「相手の呼び方...

ベトナム語で自分の名前を紹介するのはTôi tên là 〇〇　と習いました。 でも、あるテキストを見ると Tên tôi là 〇〇　と書かれていました。 Tôi tên là なのか Tên tôi là　なのか、どっちかわからなくて混乱しています。 こんな、疑問を持たれたことはありませんか？ この記事では ベトナム語で自分の名前を紹介する言い方 ベトナム語で相...

ベトナム語で「ごめんなさい」って謝りたいとき、なんて言ったらいいのかな？ ベトナム語でも英語の “sorry”のようにとっさに謝る表現があります。 「謝る」といっても、程度が軽いものから、ちょっと重いものまで様々あります。 「ごめんなさい・すみません」を使うシチュエーション あ、すみませんでした（軽い謝罪） あの、ちょっとすみま...

ベトナム語で自己紹介の仕方が知りたいな ベトナム語で挨拶できるようになったら、次は自己紹介にチャレンジしたいですね。 今回のテーマは、自己紹介です。自己紹介で使える簡単なベトナム語フレーズを紹介していきます。 自己紹介なしでは誰かと友達になることなどできません。 まずは自分の名前を伝えるところから始めましょう。 また、自...