新着記事

ベトナム人の友達が帰国しちゃうんだけど、ただのさようならじゃなくて、「元気でね」とか「体に気をつけて」ってベトナム語でなんて言えばいいんだろう？ ベトナム人の友達や同僚が母国へ帰る日、技能実習生が日本での生活を終えて帰国する日、ベトナムから一時帰国する自分自身が空港へ向かう前。長い別れの場面で、ありきたりな「さような...

ベトナム料理といえば、「どうしてもあのパクチーが苦手…」と悩んでいる人は多いですよね。 美味しいと評判のローカルのフォーやバインミーにも、基本的にはパクチーがどっさり入っています。現地の言葉で正しく「パクチー抜き」を伝えないと、器から細かい葉っぱをちまちま避ける羽目になり、楽しいはずの食事の時間がストレスに変わってし...

日本でもフォーを出すお店が増え、スーパーの棚にはインスタントのフォーが並ぶようになりました。 でも実際に食べてみたら「味が薄い」「ん…まあこんなもんか」と、いまいちピンとこなかった経験はありませんか？ 正直に言います。実は私もそうでした。しかし、ハノイの老舗フォー・ティンで初めて本場の牛肉フォーをひと口すすった瞬間、「...

ベトナム人の友人や同僚と楽しく食事をした後、お会計のタイミングになって「これって割り勘できるのかな？」「おごってくれるみたいだけど、どう反応するのが正解？」と戸惑うことがあります。 日本の感覚で「自分の分は自分で払う」と小銭を出そうとして、微妙な空気になってしまうこともあります。 実は、ベトナムの食事において「きっち...

VIVANTの第2シーズン、海外からどうやって見られるの？ VIVANTは第2シーズンも、最終回前まで全話で世帯平均視聴率15％以上（関東地区）を記録して、今季のドラマではなんだかんだいって一番人気でした。Xでは登場人物の言動や伏線をめぐる考察が盛り上がり、11月8日の最終回に注目が集まっています。 でも海外からTVerでVIVANTを見ようとし...

ベトナムからTVerを開いたら、いつまで経っても動画が再生されず「通信エラー」が出て見られない——そんな経験がある方は多いと思います。ネット回線が原因かな、とあれこれ試してみても、Wi-Fiは普通に受信できてるし、再起動しても結局解決しません。 そうです、TVerは海外からは見られません。 実は、ベトナムでTVerが再生できないのは、「...

ベトナム旅行や移住を考えるとき、ハノイとホーチミンのどちらに行くか、どちらに住むかで迷うことってありますよね。 同じベトナムなのに、北部と南部では気候・人の気質・食文化・生活環境まで、何もかもが違います。 実は、ベトナムの北部と南部は「同じ国」と思えないほど違いがあります。 1,650kmも離れた南北の国土と、1954〜1975年の...

ベトナム旅行でホーチミンに行ったら、勉強してきたベトナム語が思ったほど通じなかった。 ベトナム映画やドラマを見たけれど、何を言っているのかさっぱりわからなくて落ち込んだ。 そんな経験はありませんか？ 実は、ベトナム語には北部・中部・南部の3つの方言があり、発音も使う言葉も大きく違います。 そして「どの方言を学ぶべきか」は...

ベトナム語の単語は似たような音が多くて、全然聞き分けられない！単語を毎日勉強してるのに、全然覚えられない！ そんなふうに、ベトナム語の単語の覚え方で行き詰まっている方は多いのではないでしょうか。 実は私も、ベトナム語の初心者の頃まさにこの壁にぶつかりました。基本的な単語をいくつも覚えようとしていましたが、いっこうに覚...

ベトナムは中国と国境を接していて、ベトナム語を初めて聞くと中国語に似ていると感じることもありますよね。旅行や出張で現地に行くとき、「自分の中国語、少しは通じるかな」と期待する気持ちはよくわかります。 実は、ベトナムの公用語はベトナム語であり、一般のベトナム人に中国語はほぼ通じません。 ただし、ホーチミンの中華街（チョ...