新着記事

ベトナムなど海外から日本のアマプラを開いて、「現在の場所では、このタイトルをご利用いただけません」というエラー画面が出たときの、あのガッカリ感ありますよね。 私もベトナムに引っ越してきたばかりの頃、「よし、映画でも見よう」とAmazonプライムビデオ（以下、アマプラ）を開いた瞬間、まさにこの画面に直面し、「せっかくプライム...

ベトナムのレストランや市場で店員さんを呼びたいとき、なんと声をかければいいのか迷いますよね。 ガイドブックで「エムオーイ」という言葉は見たけれど、本当にこれ一つで大丈夫なのか、少し不安になる方も多いはずです。 実は、Em ơi (エムオーイ)はただの「すみません」ではなく、"年下の相手"に向けた呼びかけです。使う相手を間違える...

ベトナム人のパートナーや気になる相手に、ベトナム語で「愛してる」と伝えられたら素敵ですよね。 ただ、フレーズを調べてそのまま言うと、実は逆効果になることがあります。ベトナム語の「愛してる」は、言い方もタイミングも日本語とは別物だからです。 実は、ベトナム語の「愛してる」はフレーズを覚えるだけじゃ不十分で、「誰が誰に言...

「ベトナム語で『暑い』って何て言うんだろう？」 と調べていませんか？ ベトナムに行く前に、暑さに関するフレーズをいくつか知っておくと、現地での会話がぐっと楽しくなりますよね。 実は、ベトナム語には「暑い」を表す単語が3つあり、暑さの種類によって使い分けます。 気温の暑さ 日差しの暑さ 蒸し暑さ それぞれ別の言葉があります。 ...

「ベトナム語で『はい』って何て言うの？『いいえ』はどう返事すればいい？」と迷っていませんか？ 日本語なら「はい・いいえ」の2つで済みますが、ベトナム語は「はい」だけで3種類あったり、北部と南部で使う言葉が違ったりして、最初はちょっと混乱します。 実は、ベトナム語の返事は「相手との関係」と「質問の形」で使い分けるだけなの...

ベトナム語で『了解しました』って何て言えばいいんだろう… と迷ったことはありませんか？ 職場のベトナム人に返事したいのに、「Vâng」だけでいいのか、もっと丁寧な言い方があるのか、判断がつかないですよね。 実は、ベトナム語の「了解」「OK」は場面と相手の立場によって使い分ける表現がいくつもあり、間違えると失礼になることもあり...

ベトナム語をかじって、誰しもがぶつかるのは発音の難しさの壁です。 習った通りに発音しているのに、ベトナム語で話しかけると「hả?」と聞き返される。相手の言葉も、思ったように聞き取れない。そんなもどかしさを感じていませんか。 正直に言うと、ベトナム語がうまい人の中には、センスだけで一発で聞き分け、言い分けられる人がいます。...

ベトナム語で「こんばんは」って何て言んだろう？ 「こんにちは＝シンチャオ」は有名ですけど、夜の挨拶となると意外と知らないですよね。 実は、ベトナム語の「こんばんは」は「Chào buổi tối（チャオ ブオイ トーイ）」という表現があるものの、現地ではほとんど使われていません。 ベトナム人が夜に交わしている挨拶は、日本語の「こんば...

「4月のハノイ旅行、いったい何を着ていけばいいのだろう？」 「天気予報でチェックした4月のハノイの気温は信じられるのかな…」 出発前、そんな悩みをお持ちではありませんか？ 予報サイトの「25度」という数字を信じて春服ばかりを用意してハノイに降り立つと、凄まじい湿気と熱気に直面し、トランクの中身を見て後悔することになるかもし...

「ベトナム語を勉強したいけど、テキストがたくさんあってどれを選べばいいかわからない…」と迷っていませんか？ ベトナム語の教科書は英語や中国語に比べて数が少ないとはいえ、いざ選ぼうとすると意外と種類があって、初心者にはどれが自分に合うのか判断しにくいですよね。 実は、ベトナム語のテキストには当たり外れがかなりあります。 ...