ベトナム語でなんと言う？– tag –

「ベトナム語で『かわいい』って何て言えばいいんだろう？」と調べていませんか？ 職場のベトナム人の同僚に「かわいいですね」と伝えたいとき、赤ちゃんやペットを見て思わず「かわいい！」と言いたいとき、ベトナム語でパッと出てこないともどかしいですよね。 実は、ベトナム語の「かわいい」は「dễ thương（ゼートゥオン）」と「đáng yêu...

20.000.000VNDベトナム語の数字は桁が多くて、買い物やお金の計算でいつも戸惑ってしまう… このように悩んでいませんか？ 特にベトナムドンのようにゼロが並ぶと、とっさに読み方を間違えそうで不安になりますよね。 実は、ベトナム語の数字は「1から10まで」の基礎と「少しの例外ルール」さえ覚えれば、どんな大きな金額でもパズルのように...

ベトナム語で「いただきます」って何て言えばいいんだろう？ 実は日本語の「いただきます」にぴったり対応するベトナム語の言葉は存在しません。しかし、似たような意味や場面で使われる自然なフレーズはあります。 例えば、食事を始めるときに使われるのが 「Mời cả nhà ăn cơm!」（モイ カー ニャー アン コム） という表現。 これは直訳す...

ベトナム人に食事に招かれたけど、「美味しい」ってベトナム語で何て言えばいいんだろう？ グルメ大国として日本からも大人気のベトナム。 ベトナムには美味しいものがたくさんあります。 ベトナム人の知り合いがいるなら、食事に招かれる機会もあるでしょう。そんなとき料理への感想を伝えられないのは、せっかくのおもてなしに申し訳ないで...

ベトナム語で「さようなら」ってどう言えばいいんだろう？ ベトナム語のテキストなどで「さようなら」として紹介されるのが「Tạm biệt（タム ビェッ）」です。 しかし実は現地で生活していると、「Tạm biệt」はあまり使われていません。 え、そうなの！？ ベトナム人同士ではもっと自然な言い回しが好まれます。 この記事では、ハノイ在住10...

Xin chào các bạn! ハノイのタイベオです。 みなさん、最近よく眠れていますか？日中、眠くないですか？ ところでベトナム語で「眠い」ってどう言ったらいいですか？ この記事では、ベトナム語で「眠い」という表現について学びましょう。 また、睡眠にまつわるさまざまなフレーズをご紹介します。  この記事でわかるベトナム語表現 眠い・眠...

ベトナム語で「トイレに行きたい」は何と言ったらいいですか？ 緊急な事情でこの記事を検索してこられた方のために、まず要件にお答えしますね。 Tôi muốn đi vệ sinh. 　トイレへ行きたいです。トイ　ムゥオン　ディー　ヴェーシン Nhà vệ sinh ở đâu?　トイレはどこですか？ニャー　ヴェーシン　オードウ　 はい、大丈夫でしょうか(笑) Goo...

ベトナム語で「お疲れ様でした」ってなんていうの？ 「お疲れ様　ベトナム語」とGoogle検索すると「làm tốt lắm（よく頑張ったね）」と出てきますが、これはベトナム語を知っている人間から見るとかなりニュアンスが違います。 一見、正しそうに見えますが―実はこれ、日本語の「お疲れ様」とはちょっとズレた表現なんです。 日本語の「お疲れ...

ちょっとがっかりして元気がないベトナム人を励ましたい。ベトナム語で「がんばろう」って何ていったらいいのかな？ この記事では、落ち込んでいる人を励ましたり、激励したりする時に使うベトナム語について取り上げます。ベトナム語で「がんばろう」「あきらめるな」といって、励ましましょう！ 慣れない環境で、落ち込んでいる 日本語の試...

「ベトナム語で『おはよう』って何て言うんだろう？」と調べていませんか？ Google翻訳で調べると「Chào buổi sáng（チャオ ブオイ サン）」と出てきますよね。でも実は、ベトナム人が日常でこの表現を使うことはほとんどありません。 現地で使われているのは、もっとシンプルで自然な言い方です。 この記事では、ハノイ在住11年・日常をすべ...