人称代名詞– tag –

ベトナムのレストランや市場で店員さんを呼びたいとき、なんと声をかければいいのか迷いますよね。 ガイドブックで「エムオーイ」という言葉は見たけれど、本当にこれ一つで大丈夫なのか、少し不安になる方も多いはずです。 実は、Em ơi (エムオーイ)はただの「すみません」ではなく、"年下の相手"に向けた呼びかけです。使う相手を間違える...

ベトナム語で「こんにちは」の挨拶はなんていうの？ はじめてのベトナム旅行で出会った人に、簡単な挨拶ができたら楽しさが一気に倍増しますよね。 ベトナム語で「こんにちは」の挨拶は「Xin chào（シンチャオ）」という万能フレーズと、Chào anh / chị / emというたった3つの人称代名詞（anh・chị・em）さえ押さえれば、旅行でもビジネスで...

ベトナム語の「あなた」と「私」を覚えようとして、Anh、Chị、Em、Cô、Chú、Bác……と次々に出てくる呼び方の多さに頭を抱えていませんか？ 日本語なら「あなた」「私」の2つで済むところが、ベトナム語では相手の年齢や性別、関係性で呼び方がころころ変わります。 実は、ベトナム語の「あなた」と「私」は「相手が自分の親族だったら誰に当た...