人称代名詞– tag –

ベトナムのレストランや市場で店員さんを呼びたいとき、なんと声をかければいいのか迷いますよね。 ガイドブックで「エムオーイ」という言葉は見たけれど、本当にこれ一つで大丈夫なのか、少し不安になる方も多いはずです。 実は、Em ơi (エムオーイ)はただの「すみません」ではなく、"年下の相手"に向けた呼びかけです。使う相手を間違える...

初めてベトナム旅行に行くんだけど、ベトナム語で「こんにちは」以外にもいくつか挨拶フレーズをまとめて覚えたいな 旅行で出会った人に、簡単な挨拶ができたら一気に楽しさが倍増しますよね。 でも、ベトナム語は「こんにちは」一つとっても、相手の年齢や関係によって使う言葉が変わるので、ちょっと複雑に感じてしまいます。 実は、ベトナ...

Anh có khoẻ không? ええと、彼女は Chị で良かったっけ？ちがう、若いからEmになるのかな？いや、初対面だからBạn ？で、僕は Anh? Em?いやTôi？？？？ あなたもこんな経験ありませんか？ ベトナム語の挨拶を学び始めると、すぐに立ちはだかるのが「人称代名詞」の壁です。 日本語では「あなた」と「私」で済むところが、ベトナム語では相手...