発音– tag –

ベトナム語の文字についている帽子みたいなのとか、はてなマークみたいなのとか、あれが声調記号ですか？ â　とか　 ả　のことですね。 ả　は声調記号ですが、â　は母音記号なんです。 ？？？　ややこしいですね、、、 ベトナムの公用語であるベトナム語はラテン文字のアルファベットを使います。 よく見ると、傘をかぶったようなの（ â ）だ...

ベトナム語って文字が難しいんでしょう？ 以前は、こんなことを、よく言われました。 たぶん、同じ東南アジアのタイやカンボジアとごっちゃになっているのでしょう。 さて、ベトナム語はベトナム社会主義共和国の公用語です。 今でこそ、ベトナム語の知名度も上がってきましたが、ベトナムについてあまりご存じない方のなかには、ベトナムは...

ベトナム語って、ホーチミンの人とハノイの人で発音が違うんですか？ そうなんです。ベトナム語は同じベトナム語でも、北部と、中部と、南部で発音が全然違います ベトナムの２大都市、ホーチミンでは南部弁、ハノイでは北部弁が話されていて、発音が大きく異なります。 関西弁と関東弁のような感じですね 市販のベトナム語テキストは、北部...

ベトナム語ってなんでこんなに難しいんですか（涙） 最近はTwitterを見ていても今までになくベトナム語学習者（しかも熱心な）が増えたなあと感じます。 こんなへなちょこサイト（ハノイのタイベオ先生）にも毎日大勢の人が訪れてくださいます。 ベトナム語に多くに人が関心を持っています。 さて、英語や中国語であれば、ある程度の期間学習...

ベトナム語を勉強中の人 ホーチミンに移住したいけどベトナム語のテキストが北部弁しかない。 ベトナム語のレッスンの先生が南部なまりの発音。このまま勉強して、北部の人に通じるの？ ホーチミンへ行ったとき、勉強した言葉とちょっと違っていて、全く聞き取れなかった。 ベトナム映画やテレビが、南部弁で全然何言ってるか聞き取れない！ ...

一生懸命ベトナム語で話しかけたのに「 hả??」と言われちゃいました。。 あなたもこんなも経験をしたことはありませんか。本当に心が折れそうになりますよね。がんばって話そうとしているのに通じないって。 でもめげないでください。 コツさえ掴めば、必ず伝わるレベルには、だれでもなれます。 わたしも、ハノイに来た最初の頃、タクシーの...