運営者情報

こんにちは。ハノイのタイベオと申します。

2015年からベトナムの首都ハノイに移住し、技能実習生の送り出し機関やハノイ市の公立中学校において日本語教師の仕事を5年行なったのち、現在はベトナムの現地IT企業でベトナム語と日本語の翻訳、Webマーケティング業に従事しています。副業で日本人へのベトナム語コーチングも行っています。

2017年に現地で国際結婚し、日常生活のコミュニケーションをほとんど全てをベトナム語だけで行なっているほどベトナム語漬けの毎日です。

元々、ベトナム語を独学で勉強していましたが、コミュニケーション力が全く伸びず、一念発起してベトナム現地でのサバイバル生活を送ることになりました。最初は、日本語を使う仕事をしていたこともあって、思うようにベトナム語が伸びませんでしたが、意識して語彙を増やしていった結果、次第に生活の中で自然にベトナム語を理解できるようになっていきました。

このサイトでは、ベトナム語学習者向けに、自分がベトナム語を習得していく過程で得たベトナム語に関する知識や、ベトナムに住んで体感したテキストでは学べないリアルな情報を発信しています。

ベトナムと日本

1980年代、まだベトナム戦争の傷の癒えぬ中、ボートピープルとして次々にやってきたベトナムの難民。時代は変わり、ここ10年ほどで、日本へやってくる若いベトナム人の技能実習生や日本語学校の学生の数が激増しています。都市部、郊外を問わず、どこの街でもベトナム人の若者に出会うようになりました。

まだ貧しいとは言え、目覚ましい経済発展を遂げているベトナム。親日で、経済的にも今後大きく日本と関わっていくことになるでしょう。

そんな中、ベトナム語の学習者の数も少しずつ増えてきました。

ベトナム語を勉強するようになって

私自身は、今のブームが起こるちょっと前の2007年頃から、ふとした思いつきでベトナム語の勉強をはじめました。

もともと語学好きでした。しかし英語や中国語などメジャーな言語より、学習者の少ない言語で、なおかつ需要のあるニッチな言語を学んでみたいという願いがあったため、「ベトナム語」を学んでみることにしました。

勉強とは言っても、市販のCD付きのテキストを買ってちょっとかじった程度で、なかなか身につきませんでした。

当時は、ベトナム語教室もオンラインレッスンなどほとんど無く、独学で学習を続けていました。

私が当時住んでいた神戸市長田区には、ベトナム人がたくさん住んでいて、ベトナム語で会話する機会があり、それはベトナム語を学ぶのにとても良い環境でした。その後、少し話せるようになったのち、主要な勉強法を「多読」に切り替えて、ベトナム語の文章や本を多く読むようにしました。ベトナム語の多読を通して、語彙をたくさん調べ、ベトナム語らしい文法の仕組みを帰納的に理解ていきました。

そのようにしてベトナム語がある程度理解できるレベルにはなりましたが、会話や聞き取りの面では、ほとんど進歩せず、次第に興味も薄れて、結局3年ほどでベトナム語学習を辞めてしまいました。